Blogn - 记录个人历史 Ver 3.0.0
http://www.bloggern.com
首页  留言本  注册  用户名: 密码:  
顾夜
作者:商略   2374字节   点击:5867   回复:863   所属分类:乡谈
创建时间:2007-07-23 04:36:28   最后修改时间:2007-07-23 04:36:28  
顾夜

踌躇再三,才写下“顾夜”这个题目,写完后还惴惴不安,因为我疑心其实应该写作“顾野”,理由至少有四条:
在上海、宁波等地,“夜”的读音与“野”差不多;
古代有个叫顾野王的人,说不定这个词与他的名字有关;
《聊斋》中有“顾野有麦场”现成的句子,虽然与这个词关系不大,但人家三百多年前已经顾过野了;
从这个词的意思上看,写成野比写成夜更像一点儿。
可我写成“顾夜”的理由只有一条:在我们老家,顾夜的夜字,完全读去声,与野字相差太大。
我的家乡方言,去声字有时候读音会变成上声(指普通话中的声调),比如“大”字念去声(读如堕),“大人”之大也念去声,但“大锄头”的“大”,却是上声(读如躲)。不过,念上声的字变成去声,却没有遇到过。
这个理由让我认为,我老家的读法,是考究是“顾野”还是“顾夜”的重要证据。既然我老家读“顾夜”不读“顾野”,那它就是“顾夜”了。
这一番强词夺理,说明我的心虚。我实在吃不准这两个字的写法,说不定是另外两个完全不同的字,那也是没有办法,谁让我没有想到呢?
心虚之中,进入正题。
正题就是想说说“顾夜”两个字是什么意思。其实意思很简单,就是走神,就是注意力不集中,心不在焉,思想开小差,所以这个词出现在批评性的语句中。
小时候,这个词可是我们的大敌。
在学校里,老师在讲台上说话,我们在下面嘁嘁促促,或者看着窗外发呆,老师一发现,就会大喝一声:“顾什么夜?”吃过晚饭在家里做“家庭作业”,或者被迫复习功课,一不小心也会听到父母的呵斥:“顾什么夜!”
对了,大人们经常将这两个字拆开来用,顾什么夜!
这样看起来,写成“顾野”要合理多了,顾什么野!顿时将我们变成了心思野、不爱读书的野小子。顾什么夜,一点威慑力也没有。
可是,这是写成了字看起来的感觉,与说话的感觉正好相反:“野”字发音软绵绵的,余味一丰富,杀伤力就没有了;“夜”字发音却干脆利落,肐察一声,语气异常强烈。
“顾夜”两个字不拆开来用的时候,力量却会减弱许多。
“勿要顾夜。”这句话在两种情况下使用,一是在我顾夜之时的劝说,严重程度可以用语气调节,但很少严重到像“顾什么夜”那样的声色俱厉;一是在我顾夜之前的告诫,甚至不是警告。
“他就爱顾夜。”这是我妈妈常说我的一句话,批评之中藏着疼爱。
“你这么会顾夜。”这句话是不耐烦的劝诫,在失去耐心之前说的,一旦大人失去了耐心,就会将这两个字拆开:“顾什么夜!”
怪不得霰弹的威力那么惊人。
当然,重复就是力量。如果说“嘎会顾夜啦!”那是一种恨铁不成钢,挺扫兴的样子,一重复,变成“嘎会顾夜啦嘎会顾夜啦!”那就是怒斥了,比“顾什么夜”都严重得多。这是平时说话时经常遇到的现象。
在这个语境中,“走神”或“开小差”等词,就看不到一点力度。上海、宁波等地的说“顾野”,也没什么力度。
所以,“顾夜”这个词虽然字形上比较古典,实际用起来颇为强悍。
附件:
评论:

本文允许匿名评论

发表评论:(最长不得超过128KB)
验证码:


您不能对本文发表评论。