昨天花了一天时间把丝之屋看完了。福尔摩斯的续作良莠不齐，我一般持谨慎态度。在网上读到一个不完全版（只有前几章内容），感觉还不错。问了下小号，说还可以一看。看完以后我的评价是，虽然无法和原著相比，但可以算我看过的福尔摩斯续作中最好的一部，值回票价了。

好的方面：先说原著好在哪里。至于对于我个人来说，我对破案的推理过程全无兴趣（这也导致我对很多其它的侦探小说没有兴趣）。吸引我的地方有两点：一是人物性格的刻画。福尔摩斯，华生，莫里亚蒂，迈克罗夫特，这些人都具有极其鲜明的个性，无疑可以跻身世界文学中最成功的人物形象之列。二是对于十九世纪末期的英国社会风情的描写，也间接地描写了当时的欧洲、美洲、印度等地方的风情。很多续作都挖空心思地在推理过程中做文章，而完全忽略了这两个方面，所以味如嚼蜡。而丝之屋在这两个方面都做得不错。另外，现代的作者也比较敢于去描写很大的场面，敢于制造非常激烈的冲突和悬疑（英剧Sherlock也是一例）。这多少还是要感谢柯南道尔本人，老先生在世的时候，曾经对一个诚惶诚恐的续作者说：你可以让福尔摩斯结婚，或者把他杀了，或者随便对他做什么都行。

不好的方面：虽然如此，丝之屋与原著相比仍然有相当的差距。对社会风情的描写是不用说了，虽然看得出作者下了不少功夫，毕竟不能和生活在那个时代的柯南道尔相提并论。至于人物刻画，试举一例：迈克罗夫特是原著中最精彩的人物之一，无论在智力上还是个性上，甚至都凌驾于福尔摩斯之上。只有莫里亚蒂能够与福尔摩斯并驾齐驱，只有迈克罗夫特能够超过福尔摩斯。但在丝之屋中，迈克罗夫特只是个普通的龙套，即使在福尔摩斯面临危难之时，也没见他起到什么作用。这未免太糟塌人物了。另外，莫里亚蒂的出场也不怎么样，不象犯罪界的拿破仑，倒象蝙蝠侠之类的无脑英雄故事中的某个反派。

最后一句，翻译大体还过得去，但是能把第欧根尼俱乐部翻译成迪奥金俱乐部也太坑爹了！