亲爱的胡安：

勿念。我们已经平安抵达迈阿密，马上就要坐飞机去纽约。迈阿密的气候和我们那儿很像，要不是到处的高楼大厦、车水马龙，我还会以为这里就是赫国。我们正在机场候机。这个候机厅真----大啊！四周都是大得吓人的玻璃窗。窗子外可以看见很多飞机。原来飞机那么大，有两层楼那么高。我想贴在玻璃窗上看清楚一点，丹女士却不许。说那是土包子干的事情。但是她明明也想看。

你是不是也报到了？

现在我们到纽约了。我都没法向你形容这个地方。有的地方象总统府一样雄伟壮观，有些地方又象我和妈妈以前住的地方一样破败。这里人真多。车更多。何苏说纽约冷，现在一定还没有到冷的时候。气温似乎比我们那儿还高一点儿。这也算不得什么，可是到处都开冷气。走进屋子，坐上车，就被冷气吹得发抖；但一到外面，又变热。进出几次，非得生病。坐在飞机上的时候我就被冷气吹得受不了，只好捂着毯子，连丹女士的毯子都给我捂上了。

幸好我们的公寓里没有冷气，只有电扇，跟家里一样。哦，我是说何苏的宅子。公寓有一室一厅，我能和丹女士睡一间房！她抱怨屋子小，但你知道，着可比我和妈妈的那个小家大多了。

希望这份信能尽快到达你收上。希望我能尽快收到你的回信。

你真挚的依莎

亲爱的胡安：

你一切可好？一周过去了，我还没有收到你的信。丹女士说我是急性子，一封信漂洋过海穿越大陆，一星期都嫌短。

我已经开始上英文课，班里的同学来自各个国家，有的国家在地球的另一边。英语其实不很难。丹女士她会，却不肯教我。在家还不许我说英语。偶尔说了什么，她就假装听不懂。其实我早就见过她和大楼管理员讲话。

学校和公寓离得有点远，坐公共车要半小时。这一周丹女士陪我坐车，不过下星期我准备自己去坐。我已经快12岁了，肯定没问题。

明天就是星期天，丹女士居然打算带我去教堂！在赫国的时候我从来都没见她去过教堂，甚至不知道她信教。来纽约的第一个星期天，我们居然不是去看自由女神，而是去教堂。实在难以置信。

我本来想马上把信发出去，但是丹女士说邮费不便宜，多写一点再寄。可是这样一来，你不就没法早点知道我还是没有收到你的信了吗？

我们去了附近的天主教堂。我终于知道丹女士为什么要去了：那儿的人都是赫国来的。一部分是白人，更多的和我一样，请允许我用个新学的词：混血。不过他们都自称马洛，原来马洛也不完全是个贬义词？

丹女士没有说我们刚从国内来，只说从迈阿密来的。他们还夸我的赫语讲得好，不像别的小孩子，只会说英文。其实他们不知道我的英文很差。

他们都很热情的邀请我们去家里玩。丹女士拒绝了。我猜她不想让谎言穿帮。不过她说下周还要去教堂。天啊，我什么时候才能看到自由女神？

我觉得这封信已经够长了。期待你的回音！

你真挚的依莎

亲爱的胡安：

我交了一个新朋友！象你说过的一样，我有了一个和我一样年纪的朋友。她叫丽娜，是从波多黎各来的。我们俩勉强能用英语交谈，但她一急就开始讲我听不懂的波多黎各话。哦，她说不是波多黎各话，是西班牙语。她讲话总是很快，表情很丰富。我喜欢看她讲话，哪怕很多时候不知道她在讲什么。她就住在离我们两站路的地方，我们天天一起坐车上学。

你们都怎么样了？已经大半个月了，还是没有你的信。我的信你收到了吗？这已经是第三封了。

纽约开始变冷了。丹女士带我去买了一些厚衣服。想不到有那么厚重的衣服，真的穿在身上以后，该怎么走路呢？只怕手脚都没法弯起来吧？丽娜说她也不喜欢冷天。她比我早来一年，说冬天要下雪，冷得鼻涕结冰，手脚生疮。真可怕。

我还是没有机会去看自由女神。丹女士又去了教会。这次没带我。我想去丽娜家玩，她却把我一个人留在公寓里。胡安你现在在干什么呢？窗外的天空阴沉沉的，我觉得有些想家。珍妈还好吗？何苏呢？他还好吗？玛丽太太好吗？

你真挚的依莎