依莎从胡安口中得知，自己被卫兵带走以后，他追到警局，只打听到自己被送到马洛村了，却不知道是哪一个村子。一路找过去，找到木达村时，村长一口否认。还是贝贝暗中透露了实情，胡安才找上山去。想到依莎差点儿就会悄无声息的死在那个树林里，胡安就不寒而栗。依莎告诉他林中的荒坟，小屋里可怕的景象，又问能不能把贝贝也解救出来。胡安摇头说只能等何苏废除排外令以后才有可能。

依莎手脚上的外伤并不严重，静养之后脑震荡的后遗症也逐渐消退。她头上的纱布被拆掉之后，额头上留下了一个海星状的疤痕。她和丹女士的行程很快定了下来。丹女士想去迈阿密，何苏却要让她们去纽约；丹女士想坐船，何苏却想安排她们坐飞机。两人争论之后，终于达成协议，她们坐船到迈阿密，然后飞到纽约。10月中到达之后，依莎会先上语言学校。

10月也是胡安的成人礼，何苏特意让他提前庆祝，以便依莎和丹女士也能参加。胡安坚持国丧其间，不宜庆祝，只邀了宅子里的一些佣人参加，在花园里举行了简单的仪式。珍妈代表他的家人给伊阿献上祭祀用的牺牲，伊阿给胡安行了浸礼，画了脸，挂了花环，就宣布他已经成年。仪式过后，珍妈不顾胡安反对，仍然开了流水席。

胡安把花环挂在依莎的胸前，让她也接受伊阿的祝福。仪式结束了何苏才赶到，送了胡安一把手枪做礼物，笑说：“这样你就可以保护小姑娘了。”
胡安笑着接过枪，说：“我又不能跟在她身边，怎么保护？”
“我特许你送她们去。”何苏说完，挂上一副“还不快感谢我”的表情，洋洋得意的看看胡安，又看看依莎。依莎如他预期般惊呼，欢欣不已。胡安脸上的笑意却消失了，平静的说：“我不能去。”
何苏捶了他一拳说：“我说能你就能。”
“依莎她们一走我就要去军队报道。”

这下吃惊的人换成了何苏：“不是说好了给我当卫兵队长吗？”
“我决定加入国民军。”
何苏的怒气一点点上涌：“什么时候决定的？”
“你决定当总统以后。”
“为什么从来没有听你提起过？”
胡安看了看依莎，说：“没来得及。”
何苏努力克制着怒气，说：“那现在说给我听。为什么？”
“为了更好的帮助你。”
“当卫兵更能帮助我！”何苏终于爆发了，吼声惊动了周围的人，一时间园子里安静下来。正和玛丽太太说话的丹女士注意到异常，慢慢走过来。

胡安没有回答，只是平静的回视何苏锐利的目光。依莎手足无措的站在一边，不知道从何劝解。何苏怒视着胡安，见他毫不退让的样子，突然扭头就走。路过丹女士身边也没有停下来打招呼。四周的佣人从来没有见过主人发这么大的火，纷纷避让。