新闻：
中方反对苏丹叛军公开威胁中国维和人员
　　中国外交部发言人秦刚28日答记者问时表示，应联合国邀请，中国政府向苏丹达尔富尔地区派遣工兵参与维和行动，中方难以理解也不能接受对中国参加达区维和行动的指责，更反对对中国维和人员安全的公开威胁。联合国维和人员包括中方维和人员的安全必须得到保证。中国常驻联合国代表王光亚27日强调，在达尔富尔实施混合行动是安理会的一致决定，反映了国际社会的普遍共识。中方严重关注一些叛军组织近日有关威胁维和人员安全的言论，并敦促其顺应国际大势，采取与联合国合作的态度，避免自找麻烦、自寻其辱。

“反对”，这不是废话吗？
人家对你进行威胁，你能不反对吗？
要是不发表这个声明，难道就是说中国同意、支持、赞成“对中国维和人员安全的公开威胁”？？

后面还要加一个“公开”，不公开的就不反对了？

这话应该不是出口转内销翻译回来的吧。

这么说，还不如改说“抗议”来得正常点。

估计是怕把话说狠了，容易被人说成是霸权主义，可是怕也不至于非要把声明说成废话啊。