最近看一本书，《二战秘密档案》，俄罗斯的索科洛夫著，翻译惨不忍睹，肯定是找的野鸡们翻的，语句不通不说，居然有个图片写着“斯大林和贝利亚在佐治亚州度假”，笑翻在地。看来翻译小笨蛋不知道有个格鲁吉亚。野鸡归野鸡，有一节很有意思，“从战争神话到文学神话”，谈到1943年有所谓苏联英雄堵枪眼的问题，标题是“从文学神话到物理规律”，说根本不可能人堵机枪眼，那会飞出去的。由此想到黄继光，不知道民科们可有评论？
又则，该书作者在战争年代一定是叛徒，观点太偏颇了，全盘推翻俄罗斯（苏联）在抵抗德国上做的努力，一切成功都归结于英美的援助，德国的傻逼以及斯大林的残暴。居然可以出版，很让人纳闷。